Toyota's problems have wiped 10pc off the value of the brand and could damage the reputation of Japanese car makers for a generation, says expert.