Drivers of older cars could be charged twice as much to park as other motorists under a scheme being considered by a council.